Walaupun Alafolix dan Irina saling mencintai, namun itu tidaklah cukup karena pada saat yang sama, Brutus (Benoît Poelvoorde), putra Julius Caesar (Alain Delon), juga menginginkan Irina untuk menjadi pendampingnya. Satu-satunya cara, Brutus dan Alafolix harus mengikuti Olimpiade dan membuktikan bahwa dirinyalah yang paling pantas menjadi suami sang putri.
Meskipun awalnya Brutus mengikuti Olimpiade dengan maksud merebut hati Irina, namun ternyata ia juga punya rencana lain. Brutus bermaksud untuk menyingkirkan ayahnya Julius Caesar dan mengambil alih tahta Romawi dari tangan ayah angkatnya ini.
Mau tak mau, Alafolix, Astérix dan Obélix yang semula ingin memenangkan Olimpiade untuk membantu Alafolix mendapatkan idaman hatinya harus terjebak di tengah-tengah intrik yang dilakukan Brutus. Membuat kisah dalam film ini semakin seru saja. Belum lagi rencana semula yang seolah mudah ternyata harus berubah total. Alafolix, Astérix dan Obélix tak diijinkan menggunakan ramuan ajaib buatan sang dukun Getafix (Jean-Pierre Cassel) lantaran dianggap doping.
Film ini diadaptasi secara lepas dari komik karya René Goscinny dan Albert Uderzo. Sang sutradara Frédéric Forestier dan Thomas Langmann memutuskan untuk sedikit mengubah jalan cerita mungkin dengan maksud agar cerita ini lebih menarik dari cerita aslinya.
Dari sisi cerita, penambahan sub-plot ini jadi berkesan mengesampingkan tokoh utama kisah ini. Astérix dan Obélix dalam film ini seolah bukan lagi tokoh utama. Malah ada kesan bahwa yang jadi sentral dari cerita film ini justru adalah Brutus.
Meskipun terkesan bahwa tokoh Astérix dan Obélix bukanlah tokoh sentral, namun akting Clovis Cornillac dan Gérard Depardieu tidak bisa dianggap enteng. Gérard Depardieu mungkin tak terlalu mengalami kesulitan mengingat ini adalah ketiga kalinya ia memerankan tokoh yang sama. Sementara Clovis Cornillac yang baru kali ini mendapat peran sebagai Astérix justru terlihat pas membawakan peran ini.
Mungkin yang paling menonjol dari film ini adalah setting yang memikat mata. Visualisasi dari film ini mampu menerjemahkan penggambaran dalam versi komiknya. Film memiliki dana sebesar 78 juta euro ini, menjadikannya sebagai film termahal di Eropa ini layak ditonton sebagai hiburan.
ASTERIX AT THE OLYMPIC GAMES
Pemain: Gerard Depardieu, Clovis Cornillac, Alain Delon, Benoit Poelvoorde, Jose Garcia
Sutradara: Frederic Forestier, Thomas Langmann
Produser: Thomas Langmann, Jerome Seydoux
Durasi: 116 Min.